Жанры: комедия, анимация
Длительность серии: 22 минуты
Компании: Comedy Central, Viacom
Создатели: Мэтт Стоун, Трей Паркер
Трансляция: Comedy Central
* В России: Рен ТВ, MTV Россия, 2x2
Дубляж: Гоблин, Рен ТВ, MTV Россия
Выпускается кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 г. Основу сюжета составляют сюрреалистические приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Саут-Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает американскую культуру и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу, благодаря пародии и чёрному юмору.
Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в два этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
В настоящее время отснято десять сезонов мультсериала и выходит в эфир одиннадцатый. После съёмки девятого сезона создатели подписали контракт ещё на три, поэтому «South Park» останется в эфире, по меньшей мере, до 2008 г.
В России сериал показывают каналы Рен ТВ, MTV Россия и 2x2. Первые два сезона и полнометражный фильм перевел Гоблин.
Стиль анимации
Одна из самых заметных особенностей «Южного парка»— стиль анимации. Как персонажи, так и обстановка сериала намеренно сделаны очень примитивно, как будто всё вырезано ножницами из цветной бумаги. Это связано с тем, что первые серии действительно создавались с помощью цветной бумаги. Затем сериал перешёл на компьютерную анимацию, но стиль был сохранен, хотя и стал со временем чуть менее грубым. Стэна, Кайла и Кенни можно отличить друг от друга только по головным уборам и цвету волос. Если у персонажа есть прототип из реальной жизни, часто вместо рисованного лица используется фотография. Иногда для дополнительного комического эффекта применяется более сложная анимация. Вместо огня, вырезанного из цветной бумаги, теперь используется реалистичная графика взрывов. Иногда с помощью спецэффектов пародируются определенные фильмы, сериалы или целые жанры. Например, серия «Славные времена с оружием» сделана в стиле аниме, серия «Занимайтесь Любовью, а не Warcraft'ом» содержит многочисленные ролики из World of Warcraft, кроме того в эпизодах пародировался стиль анимации «Скуби-ду», «Симпсонов» и «Гриффинов». Также встречаются фрагменты с документальными кадрами, например — в сериях «Твик против Крэга», «Кошачья оргия» и «Новая модная вагина мистера Гаррисона».
Для создания персонажей был использован CorelDRAW, анимация выполнена в Maya, а в ранних эпизодах использовался PowerAnimator. В основе стиля — любимые создателями сериала мультфильмы Терри Гиллиама из «Летающего цирка Монти Пайтона». Для сравнения, один эпизод «Симпсонов» создаётся в среднем за шесть месяцев, в то время как создание серии «Южного парка» обычно занимает шесть дней, а некоторые серии, например, «ШИКАРН-О» и «Рождество у лесных тварей», были сделаны всего за три-четыре дня. В результате сериал быстро реагирует на новости, такие как поимка Саддама Хуссейна. Создание серий с нестандартной анимацией занимает больше времени — до нескольких недель.
Время в сериале
Как и в «Симпсонах», ход времени в сериале крайне условен. В первых трёх сезонах все главные герои ходят в третий класс, в в 12 серии 4 сезона переходят в четвёртый класс. С тех пор они «замирают во времени» и не растут. Герои продолжают учиться в четвёртом классе, хотя с момента перехода туда проходит как минимум четыре Рождества. Есть в сериале и другие временные ляпы: к примеру, Рэнди и Шерон Марш, люди в возрасте около 30 лет, в серии 902 неожиданно вспоминают о Вудстокском фестивале 1969 г., а Джимбо Керн и Нед Герблански, также люди среднего возраста, должны быть уже пожилыми, поскольку принимали участие во Вьетнамской войне. Однако, в одной из серий есть намек на то, что они там могли и не быть. Они рассказывали детям неправдоподобные вещи о своём пребывании во Вьетнаме, за что дети получили плохую оценку. Но, несмотря на неправдоподобность, их воспоминания схожи с воспоминаниями других участников вьетнамской войны.
Стереотипы
Характерной чертой сериала, которую можно наблюдать во многих сериях, является постоянная насмешка над всевозможными стереотипами. Множество персонажей и ситуаций сериала являются гиперболизированными до предела выражениями тех или иных стереотипов, бытующих в Америке или во всём мире. С другой стороны, нередко во вселенной «Южного парка» те или иные примитивные стереотипы (в которые в том числе свято верит Картман) неожиданно оказываются совершенно верными. Сложное, ироничное обыгрывание стереотипов, благодаря которому узнать тот или иной сюжетный поворот практически невозможно, является яркой чертой сериала.
Характерные примеры:
* Стереотипы о евреях. Эрик Картман — ярый антисемит, и он верит всем стереотипам о евреях. Так, в серии 908 он требует у Кайла отдать ему «еврейское золото», которое все евреи якобы носят у себя на груди в мешочке. Кайл возмущается и говорит, что абсурдные стереотипы не соотвествуют действительности. Но тот упорствует, и Кайл внезапно отдаёт Эрику еврейское золото в мешочке. После этого Картман утверждает, что евреи всегда носят два мешочка, один из которых с фальшивым золотом. Кайл упирается, но после отдаёт второй мешочек. Другой пример обыгрывания этой темы — появление в эпизоде 511 Кайла Шварца, предельно стереотипного еврея, который прощается с главными героями такими словами: «Вы все полные обсоски. С вас как будто стереотипы писали».
* Стереотипы о неграх. В серии 709 Картман, загоревшись идеей собрать христианскую рок-группу, прибегает к Токену и говорит ему, чтобы тот взял в подвале свою бас-гитару. На ответ Токена: «У меня нет бас-гитары» Картман говорит: «Ты же чёрный, у тебя в подвале есть бас-гитара». Вскоре Токен приходит к Картману с бас-гитарой, которую нашёл у себя в подвале. Когда Картман просит Токена сыграть бас-партию, тот говорит, что не умеет. «Ты же чёрный, ты умеешь играть на бас-гитаре», — говорит Эрик. «Меня тошнит от твоих стереотипов», — говорит Токен и, пытаясь взять несколько нот, с ходу играет сложную бас-партию.
* Стереотипы о независимом кино. После утверждения Картмана о том, что во всех независимых фильмов показывают ковбоев-педиков, жрущих пудинг, Венди советует ему не говорить о том, чего он не знает. Когда Стэн возвращается из кинотеатра, Эрик спрашивает его, были ли там ковбои-педики. Тот отвечает: «Да, хоть отбавляй».
* Стереотипы о канадцах. Все канадцы в сериале (начиная с появляющегося в эпизоде 101 Айка) изображены значительно грубее, чем американские персонажи. У них маленькие глазки, верхняя половина головы при разговоре дёргается. Примитивность изображения канадцев подчёркивается: так, человек с уродливым лицом изображается точно так же, как любой другой. Намеренная уродливость канадцев по сравнению с обычными персонажами — явная насмешка над американским стереотипом о канадцах как неполноценных людях. В песне «Blame Canada» и антиканадской кампании в фильме «Саут-Парк: Большой, длинный и необрезанный» также заметно издевательство над американскими стереотипами о своих соседях.
* Стереотипы о японцах. Американский стереотип о бездуховности и «механизированности» японцев находит выражение в эпизоде 904, когда один из архангелов Рая напоминает другому, что у японцев нет души. Стереотип о японцах как врагах Америки высмеян в серии 310, когда император Японии со своими помощниками зомбирует детей, чтобы снова обстрелять Перл-Харбор.
* Стререотипы о китайцах. В серии 611 владельца китайского ресторанчика Туонг Лу Кима просят построить городскую стену, так как он — единственный китаец в городе, а у китайцев есть способность строить стены. Позже, эту стену всё время рушат монголы, а он защищает её.
* Персонажи: Терренс и Филлип — гиперболизированный стереотипный туалетный юмор; дети-готы — стереотипные готы; Скитер — стереотипный реднек; мистер Мазохист — стереотипный гомосексуалист; доктор Мефесто — гиперболизированный стереотип сумасшедшего учёного.
Появление знаменитостей
В сериале довольно часто появляются звёзды шоу-бизнеса, хотя лишь немногие из них (в частности, Radiohead и Korn) сами себя озвучивают. В большинстве случаев отношение создателей сериала к персонажам знаменитостей предельно издевательское, все их отрицательные черты доведены до максимума; иногда издёвка даже не имеет реальной подоплёки. Характерные примеры:
* Пэрис Хилтон. В эпизоде 812 она открывает в Саут-Парке магазин «Тупая испорченная шлюха», ругается матом и постоянно отхаркивает чью-то сперму. В комментариях на DVD создатели сериала подчеркнули, что обычно высмеивают не конкретную знаменитость, а идею «знаменитости» в принципе, однако в данном случае они имели совершенно конкретное желание — показать, что девочкам нельзя становиться такими, как Пэрис Хилтон.
* Салли Стразерс. Известная благодаря телевидению полная женщина, занимающаяся благотворительностью, в эпизоде 109 сама поедает кексы, предназначенные для гуманитарной помощи. В эпизоде 311 показана в образе гигантского червя Джаббы Хатта из «Звёздных войн».
* Барбара Стрейзанд. Судя по всему, создатели сериала ненавидят Барбару Стрейзанд и постоянно издеваются над ней: в эпизоде 112 она пытается захватить мир, в эпизоде 215 её лицо постоянно находится на экране, чтобы зрителю было страшнее, в фильме «Саут-Парк: Большой, длинный и необрезанный» её имя используется как ругательство.
* Бен Аффлек. В эпизоде 510 он оказывается сыном людей с задницами вместо головы, и все осознают, что Бен Аффлек совершенно очевидно также болен этой болезнью. В 705-м эпизоде Бен Аффлек влюбляется в руку Картмана, возомнившую себя новой Дженнифер Лопес. Это приводит в бешенство настоящую Дженнифер Лопес, которая устраивает за рукой Картмана охоту, за что в итоге приговаривается к трудотерапии.
* Рассел Кроу. В эпизоде 604 Рассел Кроу показан недоумком, который ведёт собственное шоу, посвящённое избиению людей по всему миру. В частности, Рассел Кроу избивает китайцев, детей и раковых больных.
«Сегодня я многое понял…»
Одним из самых характерных особенностей сюжета является присутствующее во многих сериях пародийное подведение итогов и извлечение морали, когда Стэн и Кайл говорят другим персонажам: «Сегодня я многое понял». В разных сериях это преподносится по-разному — иногда с помощью этого поворота действительно подводится какая-то мораль и высказываются мысли авторов, иногда это служит просто юмористическим приёмом, когда героям надо добиться каких-то своих целей или отделаться от тех, кто им мешает. Особенно пародийной эта ситуация выглядит в тех редких случаях, когда о том, что он сегодня понял, говорит Эрик Картман.
Песни
«Южный парк» — сериал, насыщенный песнями и музыкой. В ранних сезонах множество пародийных песен исполняется Шефом, в дальнейшем эта роль переходит к другим персонажам — более других к Картману.
Наиболее «музыкальными» эпизодами сериала являются:
* Фильм «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный». В нём исполняется (считая финальные титры) 16 песен, и в некоторых моментах фильм очевидно пародирует диснеевские мюзиклы. К фильму был выпущен саундтрек.
* Эпизод 214 «Шефская помощь». Для записи песен для этого эпизода, рассказывающего о важной роли Шефа в истории рок-музыки, были приглашены Оззи Осборн, Rancid, Элтон Джон, Devo, System of a Down, Джо Страммер, Master P и многие другие звёзды шоу-бизнеса. Выпущенный на основе этого эпизода альбом Chef Aid: The South Park Album стал первым музыкальным релизом «Южного парка». Любопытно, что одновременно с выпуском альбома на Comedy Central демонстрировался ролик «Chef — Behind The Menu», в котором все эти музыканты, в том числе Осборн, Элтон Джон и Страммер, а также продюсер Рори Шастер, повар Эмирил Лагесс и сам Айзек Хайес давали интервью вживую, говоря о влиянии, которое Шеф оказал на них и на весь музыкальный мир.
* Эпизод 315 «Классические рождественские песни от мистера Хэнки». Это полностью музыкальный эпизод, в котором персонажи сериала исполняют рождественские песни. Это как исполнение привычных рождественских стандартов (например, «O Holy Night» со слегка изменёнными словами поёт Картман), так и издевательские пародии (например, циничная «Merry Fucking Christmas» в исполнении мистера Гаррисона). На основе эпизода был выпущен альбом Mr. Hankey's Christmas Classics.
Спорные темы
Сериал постоянно затрагивает спорные темы и всевозможные табу. Постоянно используется нецензурная лексика, высмеиваются религии и культы, обсуждаются такие проблемы, как сексуальность и глобальное потепление. Стоун и Паркер, по их собственным словам, «оскорбляют всех поровну» — в сериях часто высмеиваются все точки зрения.
Цензура
Цензура — одна из главных тем сериала, постоянно провоцирующего публику. Первый эпизод, затронувший эту тему — «Смерть». В нём мама Кайла организует протест с целью снять с эфира шоу Терренса и Филлипа. Протестующие начинают совершать самоубийства, чтобы добиться запрета шоу. Этот эпизод был последним из шести эпизодов, изначально заказанных каналом Comedy Central. Паркер и Стоун были уверены, что на этом сериал и закончится в связи с многочисленными протестами.
Во второй раз о цензуре шла речь в полнометражном мультфильме «Саут-Парк: Большой, длинный и необрезанный», в котором мама Кайла снова организовала протест против Терренса и Филлипа. На этот раз протест зашел еще дальше, Терренс и Филлип были приговорены к казни, а США объявили войну Канаде. Даже в названии фильма слово «необрезанный» говорит об отсутствии цензуры, чем и воспользовались Стоун и Паркер. Фильм изобилует ругательствами и содержит такие песни, как «Мамаша Кайла — сука» и «Uncle Fucka».
На телевидении, несмотря на запрет слова «fuck», создатели сериала также издеваются над любителями цензуры. В серии «Большая общественная проблема» был поставлен рекорд по количеству ругательств. Слово «дерьмо» прозвучало без купюр 162 раза. Серия шла всего 22 минуты, так что в среднем слово было произнесено один раз каждые восемь секунд. Счетчик на экране показывал, сколько раз было произнесено это слово. В серии «Извинения перед Джесси Джексоном» слово «ниггер» было произнесено 42 раза. Это стало ответом на предложение о символическом запрете слова «ниггер» в Нью-Йорке.
Но обсценная лексика — далеко не единственная причина, по которой сериал подвергается цензуре. Постоянные насмешки над религией вызывают едва ли не большее количество протестов и запретов.
Сайентология
В ноябре 2005 года вышла серия «Застрявший в чулане», высмеивающая Церковь Сайентологии и ее знаменитых последователей, Тома Круза и Джона Траволту.
В этой серии сайентологи объявляют Стэна новой инкарнацией Рона Хаббарда, а Том Круз запирается в чулане, так как Стэн не стал хвалить его актерское мастерство. (В США фраза «выйти из чулана» часто означает признание гомосексуалистом своей нетрадиционной ориентации.)
Газета «Los Angeles Times» окрестила скандал вокруг этой серии «Closetgate». Comedy Central отменила повторный показ серии 15 марта 2006 в последний момент (хотя с тех пор серия всё же была показана неоднократно). Предположительно, Том Круз угрожал компании Paramount отказом от съемок в фильме «Миссия невыполнима 3» в случае повторного показа эпизода (у Paramount и Comedy Central общий хозяин — Viacom). Представители Paramount и Круза отрицают эти догадки, но газета «The Independent» пишет, что «никто не верит ни единому их слову».
Паркер и Стоун опубликовали письмо со словами «Ну что же, Сайентология, ЭТОТ бой ты может и выиграла, но миллионы лет битвы за Землю только начались! (…) Сегодня ты нам помешала, но твои жалкие попытки спасти человечество обречены! Слава Ксену!!!»[10] Эпизод был номинирован на «Эмми». Сайентологи известны частыми судебными исками. В конце эпизода Стэн предлагает сайентологам попробовать подать на него в суд, затем начинаются титры, в которых все имена заменены на «Джон Смит» и «Джейн Смит».
Кроме того, Сайентология пародируется в сериях «Суперлучшие друзья» и «Возвращение Шефа», хотя прямо название религии и не называется. В «Суперлучших друзьях» фигурирует выдуманный культ «Блаинтология», берущий с верующих деньги, претендующий на налоговые льготы и заставляющий обычных людей считать себя несчастными.
Католицизм
В декабре 2005 года Лига католиков США выразила протест против серии «Кровавая Мэри», так как в ней статуя Девы Марии кровоточила из анального отверстия. Организация объявила о своей победе после того как Comedy Central добровольно отменила очередной показ серии, приходившийся на христианский праздник. В Новой Зеландии канал C4 отложил показ серии после выступлений католических епископов, призывавших к бойкоту канала. В результате протестов популярность серии возросла на 600 %. С тех пор серия была повторно показана и на Comedy Central. В Австралии канал SBS «отложил» показ эпизода, в то же время эпизод был показан каналом The Comedy Channel. В России серия не была показана MTV. В феврале 2006 года власти Филиппин угрожали запретить шоу, так как оно оскорбляет чувства католиков. Тем не менее, показ сериала продолжается.
Ислам
В апреле 2006 года вышли две серии, посвященные карикатурному скандалу — «Мультипликационные войны, часть I» и «Мультипликационные войны, часть II». В конце первой части было объявлено, что вторая часть выйдет только в том случае, если Comedy Central «не струсит». Серия «Мультипликационные войны, часть II» вышла 12 апреля 2006. Сцена с участием пророка Магомета была заменена на объявление о том, что канал Comedy Central отказался демонстрировать эту сцену. В ходе серии друзья обращаются к главе телеканала с речью против цензуры.
Магомет присутствовал в серии «Суперлучшие друзья», вышедшей 4 июля 2001, и с тех пор периодически появлялся на заставке сериала, но никаких протестов не последовало.
Действительно, руководство канала Comedy Central решило запретить показ сцены с Магометом из соображений безопасности. При этом не была запрещена сцена, в которой Иисус Христос и президент США испражняются друг на друга и на американский флаг. Это вызвало возмущение Лиги католиков США.
Иудаизм и мормонизм
В сериале неоднократно высмеивались иудаизм и мормонизм. Кайл — иудей, а Картман — антисемит, так что нападки на иудаизм — частое явление для Южного парка. Мормонам посвящена отдельная серия, «Всё о мормонах», в которой их религия представлена спорной. Неоднократно в сериях было показано, что в рай попадают только мормоны (таким образом иллюстрируется нелепость задачи выбора между разными версиями христианства). Представители обоих сообществ не высказывались по поводу содержания серий.
Права гомосексуалистов
Сериал демонстрирует поддержку борцов за права сексуальных меньшинств и критикует их противников в стандартном для Южного парка гротескном стиле. Ирония в том, что главный противник гомосексуалистов в сериале — мистер Гаррисон, латентный гомосексуалист, ставший затем открытым гомосексуалистом, а затем — и вовсе транссексуалом, миссис Гаррисон. В серии «Следи за яйцом!» однополые браки объявляются «слишком оскорбительными», но школьный эксперимент доказывает, что однополые пары способны растить детей, несмотря на все усилия миссис Гаррисон. В результате однополые браки официально разрешаются в штате Колорадо. В серии «Бой калек» утверждается, что не надо было заставлять Бойскаутов Америки принимать на работу гомосексуалистов, но и Бойскаутам Америки не надо было пытаться увольнять гомосексуалистов. В эпизоде было показано, что гомосексуализм не влияет на склонность к педофилии. Ранний эпизод «Большой Эл-гомосек и его гомояхта» посвящен критике гомофобов и был номинирован на награду Альянса гомосексуалистов и лесбиянок против клеветы (GLAAD).
В то же время, метросексуалы подвергаются критике в серии «Голубой Саут-Парк».
Экология
В сериале критикуется шумиха вокруг проблемы глобального потепления.
В серии 1999 года «Джунгли-Шмунгли» активистка-эколог, которую озвучила Дженнифер Энистон, попадает в джунгли и выясняет, что они ей категорически не нравятся.
В серии 2001 года «Терренс и Филлип: обратная сторона успеха» группа экологов пытается промыть людям мозги, чтобы те начали заботиться об окружающей среде. Они берут Кенни в заложники и начинают отрубать от него кусочки, чтобы заставить друзей организовать выступление Терренса и Филлипа на фестивале в поддержку экологии.
В серии 2005 года «За два дня до послезавтра» высмеивается предположение, что причиной ураганов является глобальное потепление. Вся серия — пародия на фильм «Послезавтра».
В серии 2006 года «Угроза самодовольства!» владельцы гибридных автомобилей настолько горды собой, что в результате сами источают опасные выхлопы. Тем не менее, в серии была отмечена и важность использования гибридных машин. Эпизод «Человекомедведесвин» посвящен Альберту Гору и его борьбе с глобальным потеплением. Гор показан невменяемым мошенником, старающимся поймать выдуманного им человекомедведесвина, чтобы привлечь к себе внимание.
Награды
* Саут-Парк был семь раз номинирован на «Эмми» (в 1998, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006 и 2007 годах). Шоу выиграло награду за серию 2005 года «Лучшие друзья навсегда». В настоящее время на ещё не выданную награду номинирован эпизод «Занимайтесь любовью, а не Warcraft'ом».
* Саут-Парк был номинирован на Annie Award в 1998. В том же году он был номинирован на награду Альянса гомосексуалистов и лесбиянок против клеветы (GLAAD) за серию «Большой Эл-гомосек и его гомояхта». В 1999 Айзек Хайес получил Image Award за участие в сериале. 5 апреля 2006 сериал получил Peabody Award.
* Саут-Парк был номинирован на Teen Choice Award в 2006 как «Лучшее анимационное шоу», но проиграл сериалу «Гриффины».
* «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный» был номинирован на «Оскар» за лучшую песню («Blame Canada»). Премию получил Фил Коллинз, за это Паркер и Стоун упомянули его в сериях «Тупое преступление Картмана 2000» и «Тимми 2000». Они были готовы к поражению, но только не от Коллинза. Песню на церемонии награждения исполнил Робин Уильямс[11], причем это была первая церемония с рейтингом TV-14, в частности из-за исполнения этой песни.
* Саут-Парк — единственный из продолжающихся до сих пор сериалов, получивших CableACE Award. Шоу победило в номинации «Лучший мультсериал» в 1997, это был последний год, когда вручалась эта награда.
Прикольный мультфильм. Обсуждаем, делимся впечатлениями.
